1. 'We therefore reckon that a larger share of the funding should be assigned to STREPs,' states the report.

"Nous recommandons par conséquent qu'une plus grande part des fonds soit attribuée aux STREP", peut-on lire dans le rapport.

2. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

3. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses (5,899) 70,818

Établissement (renversement) d'une provision pour créances douteuses (5 899) 70 818

4. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses 76,414 (5,899)

Établissement (suppression) d'une provision pour créances douteuses 76 414 (5 899)

5. Early debt redemption frees up more resources for these efforts

Ayant amorti sa dette plus tôt que prévu, la Russie peut y consacrer davantage de ressources

6. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations

les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances

7. Acknowledgement of tax debts (6) A taxpayer acknowledges a tax debt if the taxpayer

Reconnaissance de dette fiscale (6) Se reconnaît débiteur d'une dette fiscale le contribuable qui, selon le cas :

8. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

9. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

10. Acknowledgement of tax debts (7) A person acknowledges a tax debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (7) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

11. % on servicing the debt balance accumulated since prior to # and up to

% pour le service du solde de la dette accumulée dès avant # et jusqu'à

12. (b) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

b) les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

13. (ii) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

ii) les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

14. The # announcement of # per cent debt cancellation was a welcome acknowledgement that the system set up to manage debt was unsustainable

L'annonce faite par le # d'annuler la dette dans son intégralité constitue en soi une reconnaissance bienvenue que le système mis en place pour gérer la dette n'était pas viable

15. "F122-Allowances set up for bad debt expenses" and "F412-Changes to allowances for doubtful accounts" are used.

On utilise les codes « F122 Provisions pour créances douteuses » et « F412 Modification des provisions pour créances douteuses ».

16. "F122-Allowances set up for bad debt expense" and "F412-Changes to allowances for doubtful accounts" would be used.

On utilise les codes « F122 Provisions pour créances douteuses » et « F412 Modification des provisions pour créances douteuses ».

17. Debts accumulated.

Les dettes se sont accumulées.

18. the acknowledgement of debts,

, reconnaissance des créances

19. One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

Un “ accro ” a dilapidé son héritage, vendu sa maison et contracté 18 000 livres de dettes [l’équivalent de 180 000 francs français] pour pouvoir s’acheter ses 70 flacons hebdomadaires.

20. They are acutely conscious, much more conscious than perhaps their elders that under the Liberal-Tory mismanagement the federal government has piled up this federal debt of $# billion or $# worth of debt for every man, woman and child in the country

Ils sont profondément conscients, peut-źtre mźme plus que leurs aīnés, du fait que, par la faute des gouvernements libéraux et conservateurs qui ne savaient pas gérer, le gouvernement fédéral a accumulé une dette nationale qui s'éléve à # milliards de dollar, soit # $ par personne-homme, femme ou enfant-au Canada

21. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

22. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

23. Fiscal year Federal debt (accumulated deficit) Interest- bearing debt Market debt National Accounts net worth1

Tableau A7.2 Différentes mesures de la dette du gouvernement du Canada de 1993–1994 à 2001–2002

24. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

25. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

26. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

27. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

28. Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds (3) Agency debt instruments (4) Supranational debt instruments

Titres de créance des administrations locales et régionales Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (3) Titres de créance émis par des agences (4) Titres de créance émis par des organismes supranationaux

29. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

30. It adds up.

Ca colle.

31. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

32. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

33. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

34. As a result, debt-servicing costs will absorb a smaller share of revenues, thereby freeing up resources to address the rising costs of programs on which the elderly population depends.

Les coûts du service de la dette compteront ainsi pour une part moins grande des revenus, ce qui libérera des ressources pour absorber la hausse du coût des programmes sur lesquels comptent les aînés.

35. Illusory Debt Relief

Le caractère illusoire de l'allégement de la dette

36. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

37. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

38. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

39. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

40. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

41. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

42. Borrowers and creditors both needed to consider debt sustainability in order to prevent a re-accumulation of unsustainable debt following debt relief.

Les emprunteurs, tout comme les créanciers, doivent tenir compte du niveau tolérable de la dette pour éviter une nouvelle accumulation de la dette après l’allégement de celle-ci.

43. Borrowers and creditors both needed to consider debt sustainability in order to prevent a re-accumulation of unsustainable debt following debt relief

Les emprunteurs, tout comme les créanciers, doivent tenir compte du niveau tolérable de la dette pour éviter une nouvelle accumulation de la dette après l'allégement de celle-ci

44. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

45. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

46. This item covers debts arising from the Commission's activities.

Sont incluses dans ce poste les dettes découlant des activités de la Commission.

47. access to the activity of judicial recovery of debts

l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes

48. • debts incurred in the course of administering charitable activities.

• dettes contractées dans le cours de l'administration d'activités de bienfaisance.

49. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

50. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

51. Debt for equity conversion and non-accrual of interest on bank debt (without SID)

Conversion de la dette bancaire en capital et non prise en compte des intérêts (sauf SID)

52. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

53. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

54. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

55. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

56. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

57. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

58. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

59. Interest accrued to debts under decision item II.2.6.3

Intérêts liés aux passifs en vertu du point II.2.6.3

60. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

61. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

62. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

63. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

64. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

65. We were paying interest on the debt and leaving that accumulated debt to future generations

Nous payions les intérźts sur la dette et nous pelletions cette dette accumulée vers les générations futures

66. FEDERAL DEBT Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

LA DETTE FÉDÉRALE Le passif total comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

67. These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.

Les entreprises peuvent en outre recherche un financement par endettement auprès d'intermédiaires financiers mettant en œuvre le mécanisme d'emprunt.

68. A third option for limiting debt accumulation is to reconsider tax rules that favor debt.

Une troisième option de limitation de l’accumulation des dettes consisterait à reconsidérer les règles fiscales les plus favorables à l’endettement.

69. Federal Debt Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

La dette fédérale Le total des passifs comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

70. If an order is not paid for, the details linked with the unpaid order will be placed in a Bad Debts file set up by FIA-NET S.A. Any irregular statement or abnormality may also be the subject of specific processing.

La survenance d'un impayé entraînera l'inscription des coordonnées en rapport avec la commande associée à cet impayé au sein d'un fichier incident de paiement mis en oeuvre par FIA-NET S.A. Une déclaration irrégulière ou une anomalie pourra également faire l'objet d'un traitement spécifique.

71. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

72. (c) access to the activity of judicial recovery of debts.

c) l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes.

73. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

74. ◦ Proactive Disclosure 3462 - Allowance for Bad Debts Number: 3462 Name:

◦ Divulgation proactive 3462 - Provision pour créances douteuses Numéro: 3462 Nom:

75. It acknowledges that debt restructurings enhance the ability of debt-constrained countries to achieve sustainable development.

Ils reconnaissent que la restructuration de la dette améliore les capacités des pays endettés de parvenir à un développement durable.

76. an acknowledgement of debt (schuldbekentenis

une reconnaissance de dette (schuldbekentenis

77. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

78. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

79. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

80. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.